Notion
Saint-Domingue, Haïti, Quisqueya : de quel lieu parle-t-on ?
Dans cette fiche : Tome II, p. 6 : datation rétrospective de la diffusion française du nom Saint-Domingue.
Source
Histoire de l’Isle espagnole ou de S. Domingue, écrite particulièrement sur des mémoires manuscrits du P. Jean-Baptiste le Pers, t. II (Paris, Guérin, 1731)
Pierre-François-Xavier de Charlevoix
Cette page indique où la source est utilisée sur le site et quels points elle permet d’étayer.
Notice
Droits : Imprimé de 1731, domaine public ; numérisation des Smithsonian Libraries diffusée par l’Internet Archive (« Not in copyright »).
Dans les fiches
Les formats courts qui citent cette source dans leur bibliographie.
Points étayés
Les points publiés dont une preuve renvoie directement à cette source.
Dans le tome II publié en 1731, Charlevoix situe vers 1630 le moment où l’île Espagnole « commença d’être…
Dans le tome II publié en 1731, Charlevoix situe vers 1630 le moment où l’île Espagnole « commença d’être connuë en France » sous le nom de Saint Domingue, celui de sa capitale, à l’occasion de l’installation d’aventuriers anglais et français sur sa côte nord.
Précisions nécessaires à l’interprétation
La date de 1630 est la chronologie rétrospective de Charlevoix, écrite un siècle après les faits ; elle ne prouve ni un premier emploi ni la diffusion réelle du nom dans tous les écrits français.
- Histoire de l’Isle espagnole ou de S. Domingue, écrite particulièrement sur des mémoires manuscrits du P. Jean-Baptiste le Pers, t. II (Paris, Guérin, 1731) (cette notice) — t. II, p. 6 (vue 30), marge « 1630 » et paragraphe sur la côte septentrionale.