Du XVIIᵉ siècle à aujourd’hui — D’où venaient, en Afrique, les ancêtres des Antillais ?
Dans ce dossier : Mention de Koaly devenu « l’affranchi Louis Koaly », avec le renvoi au registre des nouveaux citoyens des Abymes cité en conclusion.
Source
« Les esclaves africains à la Guadeloupe en 1848 d’après les registres d’état civil des nouveaux citoyens conservés aux Archives de la Guadeloupe »
Josette Fallope
Cette page indique où la source est utilisée sur le site et quels points elle permet d’étayer.
Voir la notice DOINotice
Droits : Article diffusé et préservé par Érudit ; tous droits réservés à la Société d’Histoire de la Guadeloupe. PDF de travail conservé sans redistribution.
Dans les dossiers
Les publications qui citent cette source dans leur bibliographie.
XVIIe siècle–années 1850 — Faire famille sous l’esclavage
Dans ce dossier : Relevé des esclaves nés en Afrique dans les registres des Abymes en 1848.
Points étayés
Les points publiés dont une preuve renvoie directement à cette source.
Dans l’acte collectif no 6 des Abymes du 5 septembre 1848, les inscriptions 158 à 161 réunissent Sylvain,…
Dans l’acte collectif no 6 des Abymes du 5 septembre 1848, les inscriptions 158 à 161 réunissent Sylvain, rhumier âgé de 49 ans, et Andrèse dite Elisa, cultivatrice âgée de 27 ans, tous deux dits nés en Afrique et demeurant sur l’habitation Boisripeaux. Ils déclarent reconnaître Pauline, âgée de 10 ans, et Augustine, âgée de 3 ans. L’officier donne le patronyme Coguio aux quatre personnes. Une mention marginale datée du 20 mai 1851 indique que Pauline est légitimée par le mariage de Sylvain Coguio et d’Andrèse dite Elisa Coguio.
Précisions nécessaires à l’interprétation
Le manuscrit tranche quatre erreurs substantielles de l’édition Fallope : Andrèse et non Andèse, matricule 4342 et non 4343 pour elle, matricule 4062 et non 4002 pour Augustine, et « née » puis « âgée » pour Pauline plutôt que les deux formes masculines marquées sic. Il écrit Boisripeaux pour Sylvain et Boisripeau pour Andrèse. Le verbe administratif « avons donné » établit l’inscription du nom, non la négociation orale ni l’auteur intellectuel du patronyme. La mention de légitimation ne date pas la relation vécue ; l’acte de mariage de 1851 reste à retrouver.
- Registre d’état civil des nouveaux citoyens des Abymes, 30 août-25 septembre 1848 — AD971 1 E 36/1, acte collectif no 6 : ouverture sur FRAD971_1E36_001_101_020_C.jpg, page de droite ; inscriptions 158-161 et mention marginale sur FRAD971_1E36_001_101_021_C.jpg, page de gauche
- « Les esclaves africains à la Guadeloupe en 1848 d’après les registres d’état civil des nouveaux citoyens conservés aux Archives de la Guadeloupe » (cette notice) — p. 25, transcription entière de l’acte des Abymes du 5 septembre 1848 et de la mention marginale du 20 mai 1851 ; planche du PDF Érudit lue avant comparaison à la couche texte
Koaly, né en Afrique, inscrit aux Abymes en 1848
Dans l’acte collectif no 28 des Abymes du 2 octobre 1848, l’inscription 1299 présente Koaly comme cultivateur né en Afrique, âgé d’environ 48 ans, ancien matricule no 646 et demeurant chez le citoyen Guimougon. Le registre écrit que Koaly prend Louis comme nom usuel et conserve Koaly comme patronyme. Koaly déclare ensuite reconnaître cinq enfants d’Anne Rose déjà inscrits sous le patronyme Sacoby.
Précisions nécessaires à l’interprétation
Le manuscrit établit l’initiative telle qu’elle est écrite, avec Koaly comme sujet de prendre et conserver. Il ne transcrit pas l’échange oral, ne dit pas qui a proposé Louis en premier et ne mesure pas la fréquence de cette formule aux Abymes. Les cinq enfants restent désignés sous Sacoby dans cette séquence ; leur usage patronymique postérieur n’a pas été suivi.
- Registre d’état civil des nouveaux citoyens des Abymes, 26 septembre-14 novembre 1848 — AD971 1 E 36/2, acte collectif no 28 : ouverture sur FRAD971_1E36_002_101_021_C.jpg, page de droite ; inscription 1299 et reconnaissance poursuivie sur FRAD971_1E36_002_101_025_C.jpg, pages gauche puis droite
- « Les esclaves africains à la Guadeloupe en 1848 d’après les registres d’état civil des nouveaux citoyens conservés aux Archives de la Guadeloupe » (cette notice) — p. 19 et note 26 : « l’esclave Koaly devient l’affranchi Louis Koaly » et renvoi au registre d’état civil des nouveaux citoyens des Abymes